《约翰福音》电影于2003年在美国上映，票房超过3000万。从那时起，它以十多种不同的语言在世界各地放映。在美剧《迷失》中饰演戴斯蒙德的亨利伊恩库西克在本片中饰演耶稣基督。这部电影是根据耶稣基督的爱徒约翰所记录的《约翰福音》改编的。约翰自己回忆起他亲眼所见的耶稣基督的故事。每一个英文对话和字幕都是根据《福音圣经》（由美国圣经协会翻译）。中文版本以和合本《圣经》为蓝本（由圣经公会授权）。彼得理查森领导一个由著名圣经学者和神学家组成的顾问委员会，仔细研究了每一个场景、人物、建筑和观众的服装。他被提名为“最佳服装”和“最佳艺术指导”的精灵奖。英国和加拿大的摄制组通力合作，75名主要演员和2000多名工作人员在台前幕后工作。奥斯卡奖幕后包括奥斯卡奖得主克里斯托弗普卢默（ChristopherPlummer）、奥斯卡奖得主特雷福普劳德（TopsyTurvy）和奥斯卡得主大卫李（Chicago），这是一部约翰见证耶稣基督的电影。这部电影适合对耶稣基督感兴趣和厌恶的人观看。看一次电影就像读一次约翰福音。它适用于学校、教堂和主日学。很早的时候看多基于《路加福音》的耶稣传，这次看《约翰福音》觉得不错，然后发现其实《马太福音》和《马可福音》也拍成片了啊想看看《马可福音》是基于哪个译本拍的，第一章开篇有没有那句“上帝的儿子”。电影基于译本，译本则是基于抄本。抄本形成的过程，经常是抄录者连抄写带编辑的过程，比如西奈抄本。这个本子的《马可福音》没有“上帝的儿子”这样的话，想来是后世highChristology的人补进去的。西奈抄本的《路加福音》3:22作“你是我的爱子，我喜悦你”，而更早期的抄本实际上是直接引用《诗篇》2:7“你是我的爱子，我今日生你。”后来的本子做出这样的编辑，恐怕是避免为嗣子论提供理论支持。但是同一作者写的《使徒行传》13:33倒是因为被拆开了单成一书，没有被审查修改掉。《希伯来书》1:5和5:5也安然存留古人编辑四福音，因为得对十字架事件有个交待。信仰的核心基督受死、复活究竟意味着什么？四福音的叙事和保罗的书信要回答的就是这样一个问题。他们要处理的实际上都是这同一个问题。前一阵看TheMessiahinEarlyJudaismandChristianity，里面一文说保罗关注的是HowJesusdi